This recipe requires an artifact ingredient. Hacha de bárbaro must be present in your inventory or the settlement's storage for the recipe to show up in the crafting station.
You can learn more about this from our Crafting Artifacts, Cooking Recipes and Schematics guide.